### [万能翻译站（Universal Translator）：文档、图片和游戏文本，拖进来批量翻译](https://www.appmiao.com/article/12188)

**Published:** 2026-11-09T01:46:12

**Author:** 阿喵#

**Excerpt:** 万能翻译站 Universal Translator 是免费开源的 Windows 翻译工具，支持文档、图片 …

## 阿喵前言

翻一份外文资料，为什么还要在 PDF、表格、截图和翻译网页之间来回折腾？阿喵这次找到的万能翻译站，把这些入口收进了同一个 Windows 窗口：**拖入文件或整个文件夹，提取文字、批量翻译，再逐条修改并导出**。平时要看外文文档，偶尔处理图片或游戏剧本的朋友，可以少做不少复制粘贴。

## 资源介绍

万能翻译站（Universal Translator）是一款免费、MIT 开源的 Windows 桌面翻译工具。当前 v1.4.1 提供含 OCR 的独立 EXE，支持 Word、Excel、PPT、EPUB、PDF、HTML、Markdown 和 TXT，也能批量识别图片文字。

它把导入、提取、翻译、校对和导出串在一起，适合整理外文资料、阅读笔记或处理可编辑的游戏文本。译文可以逐条修改，再按用途保存为原格式、文本、Word 或 PDF；翻译引擎支持 MyMemory、百度、DeepL 及 OpenAI 兼容接口。

### 截图

![万能翻译站v1.1.1游戏文件夹导入界面](https://oss.amiao.app/website/2026/11/09014441/universal-translator-import-advmo-e66cba550a9b.webp)

游戏文件夹导入界面（仓库截图，v1.1.1）。

![万能翻译站v1.1.1文件列表与原译文对照](https://oss.amiao.app/website/2026/11/09014446/universal-translator-browse-advmo-a3633627ffcf.webp)

文件列表与原译文对照界面（v1.1.1）。

### 特色

-   **文件夹整批导入：**递归扫描子目录，同名文档用相对路径区分，省去逐个打开的麻烦。
-   **PDF 与图片 OCR：**文字型 PDF 直接提取，扫描件自动识别；图片支持 PNG、JPG、WebP 和 BMP。
-   **边看边改：**在原文、对照、译文视图之间切换，直接校正条目，导出使用修改后的内容。
-   **导出方式可组合：**选择格式后，可逐个保存到文件夹，也可打包 ZIP；图片译文还能导出覆盖图。
-   **兼顾游戏剧本：**识别 Ren’Py 的 RPY、吉里吉里的 KS，提供未加密 XP3 的解包、翻译和重新封包入口。

### 注意

-   现成安装包面向 Windows 10/11，包含 OCR，无需另装 Python；暂未提供 macOS 或 Linux 安装包。自行跑源码还需准备 PyMuPDF、python-docx、pywebview，OCR 依赖 RapidOCR。
-   软件本身免费。MyMemory 免配置但有每日额度，百度和 DeepL 需要对应密钥，额度与收费按服务规则；云端接口会收到待译文本。使用本地模型需自行准备 Ollama、LM Studio 等兼容服务及相应硬件。
-   保留文件结构不等于排版完全不变：译文长度、字体和复杂表格仍需校对，跨格式转换只保留文字。文档提取会过滤超过 800 字符的单个文本单元，长段落或长行建议拆分后检查有无遗漏。
-   游戏资源处理仅用于自制或获授权文件。加密 XP3、Unity/UE 资源包及程序内嵌字符串不在当前支持范围内，导出后还要检查编码与字体显示。

## 使用教程

1.  **下载并打开。**从文末官方 v1.4.1 发行页获取 UniversalTranslator-v1.4.1.exe，放在便于管理的位置运行。
2.  **先设置语言与引擎。**在右上角设置中选择目标语言；少量资料可先用 MyMemory，需要其他服务时填写对应配置。选本地模型时，填入兼容接口地址和模型名。
3.  **导入要翻译的内容。**文档页拖入 DOCX、XLSX、PPTX、EPUB、PDF、HTML、MD、TXT 或整个文件夹；图片页导入图片后先勾选再 OCR。扫描版 PDF 会自动走 OCR，文字层乱码时可切换“图片 OCR”重新提取。
4.  **翻译后逐条校对。**检查扫描出的文件和文本，开始翻译，再切换对照视图核对术语、数字与漏译内容；需要时启用编辑，直接修改原文或译文。
5.  **按目标选择导出。**DOCX、XLSX、PPTX、EPUB 等选择“原格式”可写回对应文件结构；也可导出 TXT、Markdown、HTML、Word 或 PDF。再选择逐个保存到文件夹或打包 ZIP，通过系统对话框选位置。

**PDF 这里要单独留意：**v1.4.1 的 PDF 源文件选择“原格式”实际生成 Word；想保留 PDF 页面布局，请明确选择“PDF”。文字型 PDF 会擦除原文字并在对应位置写入译文，扫描件则以页面图为底覆盖译文，导出后重点检查长译文、密集表格与多栏内容。其他格式转成 PDF 会按文字重新排版。

## 资源获取

当前版本：**v1.4.1**；文件名：UniversalTranslator-v1.4.1.exe；系统：Windows 10/11。下载入口见下方资源卡片。

[官方 v1.4.1 下载页](https://github.com/Match0121/universal-translator/releases/tag/v1.4.1) · [GitHub 开源项目](https://github.com/Match0121/universal-translator)

**Tags:** OCR, PDF, Universal Translator, Windows, 万能翻译站, 图片翻译, 开源软件, 文档翻译, 本地模型, 翻译工具

**Categories:** 软件推荐

---