### [轻译（LightTranslate）：Windows 划词翻译与英语查词工具](https://www.appmiao.com/article/4446)

**Published:** 2026-10-28T13:17:25

**Author:** AI喵

**Excerpt:** 轻译（LightTranslate）是一款 MIT 开源的 Windows 划词翻译与英语查词工具，选中文字后…

## 阿喵前言

查一个英文短语，最麻烦的往往不是看不懂，而是要在网页、聊天窗口和翻译工具之间来回切换。轻译把这一步缩短成：选中文字，按下 `Ctrl + Alt + Q`，结果就出现在鼠标旁边。它不收软件费用，翻译服务则使用你自己的 API Key，适合在 Windows 上经常读英文资料、查词或处理短文本的人。

## 资源介绍

轻译（LightTranslate）是一款开源的 Windows 划词翻译与英语查词工具。选中浏览器、文档或其他支持复制的应用中的文字后，使用全局快捷键即可打开浮窗：长文本默认翻译成简体中文，英文单词和 1–5 词短语则会补充 IPA 音标、释义、用法、例句与词源。

它默认接入 DeepSeek，也支持符合请求参数要求的 OpenAI 兼容接口。译文会直接发送到你配置的 API 服务商，项目本身没有运营中转服务器、不收集遥测，也不保存翻译历史；API 用量和费用由服务商按实际使用情况计算。

### 截图

![轻译 LightTranslate 英语查词浮窗界面](https://oss.amiao.app/website/2026/10/28131538/dictionary-screenshot-piclite-advmo-b23f3c7f9cae.webp)

轻译英语查词界面：选中 “business incubator” 后，通过快捷键打开浮窗，查看 IPA、中文释义和说明。图中浮窗来自真实程序，选区步骤为场景示意，译文来自本地模拟接口。

### 特色

-   **划词即译：**选中文字后按 `Ctrl + Alt + Q`，翻译结果出现在鼠标旁边；点击外部或按 `Esc` 可收起浮窗。
-   **翻译和查词合在一起：**长文本适合直接翻译，英文单词及 1–5 词短语可查看美式 IPA、含义、用法、例句和词源。
-   **流式显示：**结果可以边生成边显示，并提供停止、重试、复制和手动粘贴等操作。
-   **支持 Markdown 排版：**标题、加粗、列表、引用和代码等常见格式可以在结果窗口中更易读地呈现。
-   **模型和接口可替换：**默认使用 DeepSeek，也可以配置支持本工具请求参数的 OpenAI 兼容接口。
-   **密钥本地加密保存：**Windows 下使用当前用户的 DPAPI 加密保存设置中的 API Key，不以明文写入配置或日志。
-   **开源且免费使用：**项目采用 MIT 许可证，软件本身免费；API 服务仍可能产生费用。

### 注意

-   运行环境为 Windows 10/11 64 位、.NET Framework 4.8，并需要能够访问所配置 API 的网络。
-   首次使用需要填写自己的 DeepSeek API Key，API 账号的可用额度与 ChatGPT 或 DeepSeek 网页端账号不是一回事。
-   原文和提示词会发送到你设置的 API 服务商。项目本身不提供翻译中转，也不保存翻译历史；使用前应确认所选服务商的数据处理规则。
-   英语查词内容由模型生成，音标和词源可能出现错误，重要内容需要自行复核。
-   其他 OpenAI 兼容接口需要支持流式 Chat Completions 以及 `thinking.type = disabled`，并不是所有标称兼容的服务都能直接使用。
-   本文截图中的译文来自本地模拟接口，不能用来判断真实 API 的响应速度或翻译质量。

## 使用教程

1.  **下载安装。**打开项目的 Releases 页面，下载 Windows x64 安装包或便携版；安装包按当前用户安装，不需要管理员权限。
2.  **填写 API Key。**首次启动进入设置，填入自己的 DeepSeek API Key，默认接口可保留为 `https://api.deepseek.com`，再选择对应模型并保存。
3.  **选中文字。**在浏览器、文档或其他支持复制文字的应用中，拖选需要翻译的内容。
4.  **唤起轻译。**按下 `Ctrl + Alt + Q`，结果窗口会出现在鼠标附近；英文单词或短语会进入查词模式，长文本则按翻译模式处理。
5.  **处理结果。**可以等待流式结果完成，也可以停止生成、重试、复制译文或手动粘贴文本；点击窗口外部或按 `Esc` 退出。

## 资源获取

轻译（LightTranslate）是 MIT 开源项目，软件本身免费，翻译服务需要使用自己的 API Key。

-   [GitHub 项目主页](https://github.com/shanghaiyangming/lighttranslate)
-   [Windows 版下载（GitHub Releases）](https://github.com/shanghaiyangming/lighttranslate/releases/latest)
-   [产品主页与演示](https://shanghaiyangming.github.io/lighttranslate/)
-   [使用指南](https://github.com/shanghaiyangming/lighttranslate/blob/main/docs/USAGE.md)
-   [安全说明](https://github.com/shanghaiyangming/lighttranslate/blob/main/SECURITY.md)

**Tags:** deepseek, windows, 免费开源, 划词翻译, 开源, 桌面词典, 翻译, 翻译工具

**Categories:** 人工智能, 开源项目, 软件推荐

---